Júris
JÚRI INTERNACIONAL CURTAS E MÉDIAS METRAGENS
Pedro Proença (Presidente)
Portugal
Biografia: Nasceu em 1962. É conhecido sobretudo como artista plástico, expondo com regularidade desde 1981, tendo formado o Movimento Homeostético, um grupo multidisciplinar, cómico e adepto da multidisciplinariedade para o qual escreveu dezenas de manifestos. Também ilustrou vários clássicos como a Bíblia e os Lusíadas, literatura infanto-juvenil, e erótica. Publicou de sua autoria diversos livros de ensaio, poesia, ficção, tipografia, etc. Actualmente é professor de ilustração artística no mestrado do ISEC/U. Évora.
Jiri Barta
República Checa
Biografia: Nasceu a 26/11/1948 em Praga. A sua dedicação aos filmes de animação data desde a sua licenciatura em Arquitectura e Design em Praga – Departamento de Filme e Tv.
No final dos anos 60, desenhou marionetas e cenários para cinemas pequenos e experimentais em Praga (Vedene divadlo, Viola, Reduta).
Desde 1978 cooperou com o Estudio de Jiri Trnka (Praga), como designer, realizador e argumentista.
Em 1993 integrou a Academia das Artes como chefe do departamento de Filme e TV, onde esteve durante 15 anos. Desde 2009 lecciona no Instituto de Arte e Design (Pilsen).
Trabalha com animação tridimensional, maioritariamente marionetas e objectos em combinação com as mais variadas técnicas.
À excepção dos seus filmes para crianças e adultos, as suas produções são em grande parte dedicadas aos cenários e ilustrações.
Alguns dos títulos dos seus filmes: EXTINCT WORLD OF GLOVES, PIED PIPER, LAST ROBBERY, CLUB OF THE DISCARDED, GOLEM ( pilot – 7 min.), IN THE ATTIC
Matthias Bruhn
Alemanha
Biografia: Nasceu em 1962, estudou Design Gráfico em Düsseldorf. Trabalhou como animador e realizador freelancer no TrickStudio Lutterbeck em Colónia, depois na Folimage (Valença). Trabalhou como realizador no TrickStudio Lutterbeck GmbH em Colónia, na Alemanha. Dá palestras de animação na GHK Luzern, Suíça e na “La Poudrière”, Valença, França.
Nicole Salomon
França
Biografia: 1971 – Imbuida pela desejo de partilhar e dar a conhecer o mundo do Cinema de Animação que ela encontrou no 1º Festival de Annecy, Nicole torna-se uma das fundadoras do Atelier de Cinema d’ Animation d’ Annecy et de Haute Savoie. Aí, desenvolve actividades direccionadas a jovens de escolas e outros indivíduos. Graças ao apoio da Associação Internacional do Filme de Animação, Ateliers da ASIFA (AWG). As actividades do AAA resultam em cerca de meia centena de ateliers que proliferam por todo o mundo. No âmbito do AAA, ela organiza programas e encontros com inúmeros realizadores. Todos os anos, toma a seu cargo a produção de ateliers para escolas com realizadores convidados. Organiza colóquios no âmbito do Festival de Annecy sobre o Cinema de Animação nas Escolas (1881-1983…) e apresenta programas de ateliers da ASIFA. Em 1995, para celebrar um Século do Cinema, Nicole organizou um atelier que reuniu 19 animadores profissionais. Membro do Júri Internacional e Júri de Selecção de Filmes de Estudantes de Annecy, Utrecht, ENSAD (Paris). Em 2002 foi-lhe atribuído o Prémio Norman McLaren pela ASIFA Canadá.
Vivien Halas
Reino Unido
Biografia: Vivien Halas teve uma carreira de sucesso como designer gráfico, a trabalhar para um número considerável de conceituadas agências e ateliers de design em Londres e Paris. Fundou ainda dois ateliers de design. A pedido do pai, regressou de Paris para Londres em 1995, para assumir a gestão e organização do arquivo de Halas. Vivien teve um papel activo na recuperação de muitas obras fundamentais da colecção do seu pai, foi curadora de várias retrospectivas e membro do Júris de Festivais em França e Espanha. Vivien é co-autora de Halas and Batchelor Cartoons (2006), em colaboração com Paul Wells, contibuiu ainda para diversas publicações de animação e design. Actualmente reune material para o centenário de John Halas em 2012.
JÚRI INTERNACIONAL LONGAS METRAGENS
Fernando Cruz
Portugal
Biografia: Nasceu em Gulpilhares, Gaia, em 1942.
Curso Complementar de Pintura da ESBAP (1968).
Professor e Artista Plástico.
Vive e trabalha em Queluz.
Co-autor, com Jenny Carvalho, do troféu do CINANIMA entre os anos de 1988 e 1995.
Realizou 17 exposições individuais.
Participou em várias exposições colectivas.
Está representado em colecções oficiais e particulares.
Fernando Saraiva
Portugal
Biografia: Fernando José Saraiva nasceu no Porto em 1963. Frequentou os cursos de Artes Gráficas na Escola de Artes Decorativas Soares dos Reis, de Música e de Cinema de Animação no Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian. É actor profissional tendo integrado elencos de várias companhias profissionais. Em 1990 cria na Associação de Ludotecas do Porto o estúdio de cinema de animação ANILUPA e mais recentemente, o Centro Lúdico da Imagem Animada/ANILUPA. A MEIO DA NOITE é a sua primeira obra de animação de autor.
Thierry Steff
França
Biografia: Thierry Steff nasceu em Fevereiro de 1951, em Paris. Estudou Publicidade e Belas Artes. Realizou alguns filmes de animação, mas a sua paixão pela animação passou pela publicação de revistas especializadas na área, nomeadamente 52 números da revista “Banc-Titre Animation”, da qual foi director artístico de publicidade e ainda a “Teletoon”, uma revista sobre desenho animado para a France 3, e que teve a duração de um ano. Fundador da editora “Dreamland”, especializada em livros sobre Banda Desenhada e Cinema, que se manteve activa durante 10 anos, tendo publicado cerca de 90 títulos. Actualmente, e depois de uma pausa, regressa com um novo projecto na edição de livros. O mesmo espírito presente na “bazaar&Co”, fundada em 2007 e que já tem alguns títulos publicados.
JÚRI DE SELECÇÃO CURTAS E MÉDIAS METRAGENS
Marina Feodoroff
França
Biografia: ‘Desde 1999 até 2010 trabalhou na Associação Francesa do Filme de Animação em Paris, como responsável no French Film Festival, com sessões regulares, na produção da newsletter e num centro de pesquisa. Actualmente tem novos projectos para trabalhar.
Ricardo Blanco
Portugal
Biografia: Nascido em Setembro de 1972 em Lisboa, desde criança se interessou por histórias contadas em imagens e desenhos, fossem estáticas ou em movimento.
Depois de uma passagem pela banda desenhada, ilustração e pelas artes gráficas, inicia o seu percurso na animação em 1997 através de um curso de formação para animadores na produtora Animanostra. Neste estúdio trabalha como intervalista e animador em curtos filmes para o programa infantil “Jardim da Celeste”, e nas produções “Angelitos” e “Estrela de Gaspar”.
Em 1999, após uma passagem pelo estúdio “Magictoons”, regressa à Animanostra onde realiza as séries “As aventuras de Móli” e “Eu quero ser”.
É responsável pela pintura dos cenários “O Turno da Noite” e pela realização de cinco curtos filmes para o programa infantil “A Ilha das Cores”.
Entre 2007 e 2009 trabalhou no estúdio “Gameinvest” (como artista de lay-out e animador na série de animação “Tic Tac Tales”) e na produtora “Sardinha em Lata” onde realizou storyboards para a série infantil “Ema e Gui”.
Trabalha actualmente como director de animação e artista de Storyboard na série infantil “Pikaboo” na “Bigmoon Animation Studios” em Vila Nova de Gaia.
Severiano Casalderrey
Espanha
Biografia: Nasceu a 16 de Abril de 1980 em Pontevedra. Licenciou-se em História de Arte, na Universidade de Santiago de Compostela, em simultaneo estudava piano no Conservatório, que lhe daría o título de Professor Superior de Piano. Lecciona música no ensino secundário desde 2003. A partir de 2007 introduz o audiovisual no ensino e desde esse momento é programador de cinema de animação no Cine Clube de Lalín. Em 2010 torna-se director do festival de cinema de animação ANIRMAU – a primeira proposta específica dentro da comunidade da Galiza. É ainda membro da Banda de Música Municipal de Caldas de Reis (Pontevedra), e júri de selecção no Festival de Cine Internacional de Ourense.
JÚRI DE SELECÇÃO LONGAS METRAGENS E FILMES PORTUGUESES
André Marques
Portugal
Biografia: Nascido em Braga, em 1976….Desde cedo, achou que sabia pintar e desenhar, e queria pôr personagens como as que criava em bandas desenhadas a moverem-se e ganhar vida própria.
Frequentou a Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto entre 1994 e 2001, no curso de pintura, onde desaprendeu muita coisa e aprendeu outras…
Desde 1995, ano em que começou a colaborar com a Filmógrafo estúdio de cinema de animação do porto, que trabalha em animação, realizando e animando três filmezinhos educativos para o programa infantil da RTP “Jardim da Celeste”, desenvolvido o projecto “O acidente”, curta metragem co-realizada com Carlos Silva, bem como em projectos de outros autores, em várias funções, como “Cães marinheiros”, “Café”, “Angelitos”, “História trágica com final feliz”, “O homem da cabeça de papelão” ou “Kali, o pequeno vampiro”. Intercaladamente com essa actividade também illustra.
Germano Campos
Portugal
Biografia: Natural de Moçambique, Germano Campos tem 51 anos e “celebra” este ano 30 de jornalismo, a maior parte dos quais dedicado à rádio, a sua grande paixão, que cultiva paralelamente ao cinema, o seu outro amor.
Iniciou-se profissionalmente no extinto jornal “O Dia”, onde começou a fazer crítica de cinema e reportagens sobre tudo ao que à sétima arte dizia respeito.
Mas foi na Rádio Renascença, onde trabalhou durante 17 anos, que consolidou o gosto pelo cinema. Foi jurado em Festivais como “Festróia”, “Ovarvídeo”, “Fantasporto”, “Cinanima” e “Avanca”, só para citar os mais importantes. Teve durante vários anos uma rubrica semanal sobre cinema no programa “Despertar”, em moldes inéditos para a época.
Em 1987, foi pioneiro no acompanhamento, via rádio, da cerimónia de entrega dos “Oscares” de Hollywood, num tempo onde não havia internet nem qualquer directo televisivo…
Mais recentemente, na Antena 1, colaborou activamente no programa “Cinemax”. Trabalha actualmente na RDP-África e colabora na revista TV Mais. Integrou ainda múltiplos júris do ICA e há mais de 10 anos que faz parte da comissão de notáveis para o Cinema dos “Globos d’Ouro” da revista “Caras” e SIC.
Katelijn Smissaert
Bélgica/Portugal
Biografia: Katelijn Smissaert nasceu na cidade de Kortrijk, na Bélgica, em 1980. O seu interesse pelas Artes Visuais começou aos seis anos de idade, quando iniciou os estudos na Academia das Belas Artes de Wervik. A sua paixão pelas artes fê-la ingressar na Sint Lucas Antwerp, onde concluiu o Bacharelato e o Mestrado em Pintura. Durante este período realizou a sua primeira exibição a solo, intitulada Speeltijd (Playtime), na Galeria S&S em Antuérpia (2002). A partir de 2003, Katelijn estudou Cinema de Animação na Sint-Lukas de Bruxelas, e no ano seguinte Vídeo e Cinema de Arte na Academia de Antuérpia. Em 2005 fez parte do projecto Dicht/Vorm Belgium, uma produção da S.O.I.L., sob a direcção de Geert Van Goethem. O filme, By a badgered tie, e outras 14 curtas-metragens de animação foram exibidos internacionalmente pela primeira vez no CINANIMA 2006. O filme fez parte da selecção oficial do Melbourne International Animation Festival 2008, na Austrália, e dos Zebra Awards 2008, na Alemanha. Desde 2009 que vive em Portugal, na cidade do Porto, onde actualmente se dedica à Pintura e ao Design.
JÚRI PRÉMIO ANTÓNIO GAIO
Carlos Nuno Lacerda Lopes
Portugal
Biografia: Carlos Nuno Lacerda Lopes, é Arquitecto e Professor na Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto. Autor da tese de doutoramento “Projectos e Modos de Habitar”. Investiga temas relacionados com a Inovação em Arquitectura, Design, Construção, Cenografia, Modos de Habitar e desenvolve actividade profissional na CNLL I Arquitectura, Design e Engenharia.
Ao longo da sua actividade, participou em diversas exposições individuais e colectivas de Arquitectura, Design e Cenografia, trabalhos que valeram já, em conjunto com a sua actividade de arquitecto, vários prémios e diversas publicações nacionais e internacionais.
Joana Toste
Portugal
Biografia: Joana Toste nasceu em 1970. É licenciada e pós-graduada em Design Industrial, pelo Glasgow School of Art/ Centro Português de Design. Estudou pintura na Sociedade Nacional de Belas Artes de Lisboa em 1992. Durante um ano estudou animação na Tobistoon. Desde então trabalhou em animação, colaborando com vários estúdios, nos seus próprios projectos. Em 2004 fundou a sua produtora gomtch-gomtch. Trabalha ainda em ilustração, cenografia e web design, para além disso, dá workshops para crianças. Tem sido convidada para integrar júris de vários festivais.
Rui Cardoso
Portugal
Biografia: Nasceu em Azambuja em 1968. Frequenta actualmente o quarto ano do curso da licenciatura em Pintura e já frequentou o terceiro ano do Curso de Design de Comunicação.
Em 1991, fundou a produtora Animanostra, onde desenvolveu grande parte do seu trabalho de autor, realizador, director técnico e director artístico de filmes de animação
Em 2003, foi distinguido com o prémio para o Realizador Português do Melhor Filme de Animação na 27º edição do Cinanima, com o filme “Voragem”.
Em 2008 criou a Toonelada, produtora de audiovisuais especializada em cinema de animação, onde actualmente cumpre funções ao nível da produção e da realização de filme animado.
JÚRI PRÉMIO JOVEM CINEASTA PORTUGUÊS
Carina Beringuilho
Portugal
Biografia: Em 1981 nasceu em Lisboa e desde criança que manifestou um grande gosto pelo desenho. Começou no já extinto estúdio “Magic Toons” em 1999, trabalhando como animadora em diversas publicidades e produções de curta-metragens: “O Trabalho do Corpo” de Nuno Amorim, “Os Olhos do Farol” de Pedro Serrazina, “Viagem a Cabo Verde” de José Miguel Ribeiro. Actualmente trabalha principalmente para o estúdio “Sardinha em Lata”, em Lisboa.
Cristiano Mourato
Portugal
Biografia: Cristiano Mourato, nasceu em 1986 em Lisboa.
Inspirado pela poética característica do cinema de animação português, começou os seus estudos, na área do cinema de animação, nos cursos do CITEN – Fundação Calouste Gulbenkian, no ano de 2004.
O seu portfolio conta com diversas curtas-metragens de cinema de animação as quais já lhe valeram prémios em Portugal, Seul, Uruguai, entre outros.
No ano de 2009 apresentou a sua mais recente obra, “Smolik”, a qual foi concluída no seu último ano de estudos na ESAD.CR – Escola Superior de Artes e Design de Caldas da Rainha.
A par da sua produção independente, realiza workshops com crianças, e dá aulas na universidade que o formou.
De momento encontra-se a tirar uma pós-graduação em character animation na escola on-line iAnimate.net e pretende trabalhar nos grandes estúdios de animação do mundo.
Marina Palácio
Portugal
Biografia: Nasceu em Lisboa em 1971. Ilustradora, autora de banda desenhada, realizadora de cinema de animação e designer gráfica na área cultural. Está ligada ao teatro há mais de vinte e cinco anos. Desenvolveu trabalhos de banda desenhada. Tem escrito e ilustrado diversos livros para os mais novos. Criou o projecto «Massa Folhada – ensaios gráficos, afectivos e lúdicos», uma colecção de livros-objectos. Desenhou ao vivo com a Orquestra Gulbenkian no concerto comentado «O Pedro e o Lobo», de Prokofiev e «Baba-Yaga», «Kikimora», «O Lago Encantado», de Liadov. Está a realizar uma nova curta-metragem de animação e está a preparar mais dois livros.
JÚRI PARA MELHOR BANDA SONORA ORIGINAL
André Sarbib
Portugal
Biografia: Falar de André Sarbib é falar de um dos músicos mais prestigiados da cena portuguesa. Na área do Jazz e não só. Para fundamentar essa evidência seria suficiente aludir aos grupos e bandas que integrou.
Porém, o melhor atestado que este pianista auto-didacta pode exibir são as suas participações em shows e prestações com músicos como Joe Lovano, Barry Altschul, Ivan Lins, Carlos Benavente, Ruben d’Antas, Alice Day, Jorge Rossi, Saheb Sarbib, Carlos Carli, Joachim Chacón, Paulo de Carvalho, entre outros. A essa escola podem somar-se as suas contribuições em actuações e discos de uma infinidade de músicos e cantores da melhor extracção da cena portuguesa.
Fernando Rocha
Portugal
Biografia: Nasceu a 23 de Fevereiro de 1958. Frequentou o Curso de Pintura e Escultura e design da ESBAP – Escola Superior de Belas Artes do Porto e o curso de Filosofia da F.L.U.P. – Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
Frequentou, ainda diversos cursos e workshops na área do audiovisual (Curso de Cinema de Coimbra, Curso de Engenharia de Som “The Recording Workshop” em Columbus – Ohio, EUA e o Curso de Cinema na New York Film Academy – EUA).
Foi músico nas bandas de fusão Egyptian Croos, Speculum, F.M. e Bluesfonia.
Realizou diversos videoclips: Spray, Tarântula, António Garcez.
Dirigiu diversas curtas em cinema e vídeo. “Um dia na vida de um artista plástico”, “Revolta”, “Blindness” e “Mini Driver Project” e, em 1998 produziu e realizou a longa-metragem “Trânsito Local”. Efectuou a produção técnica da série Pianíssimo da autoria de António Vitorino D’Almeida.
É o fundador e director da editora e dos estúdios Numérica, onde produziu mais de 200 obras fonográficas onde exerce, também, funções de Engenheiro de som e produtor.
JÚRI RTP2: ONDA CURTA
Juan Escudero
Espanha
Biografia: Juan Escudero licenciou-se em Engenharia das Telecomunicações. Em 2006 fundou a Some Like it Short, S.L. – empresa especializada em distribuição e venda, no mercado internacional, de filmes de ficção, animação, experimentais e documentários. Em 2010 esta Empresa lançou o seu próprio canal de venda, uma plataforma na internet, com loja online para venda de colecções clássicas e contemporâneas de curtas-metragens, em dvd ou em VOD. Juan tem vindo a colaborar como programador nas curtas-metragens, nos últimos 5 anos, com o Festival de Cinema Jovem em Valencia.
Marco Taylor
Portugal
Biografia: Nasceu a 30 de Maio de 1973. Frequentou o curso de Artes Gráficas e Comunicação na Escola Secundária António Arroio onde teve os primeiros contactos com o cinema de animação (1990-1993). Seguiu para a cidade de Beja onde tirou o curso de Professores do Ensino Básico variante de Educação Visual e Tecnológica (1993-1997). Foi freelancer em Artes Gráficas entre 1988 e 2005, tendo trabalhado para diversas instituições públicas e privadas. Entre 1995 e 1999 realizou diversas exposições de pintura e escultura, com algumas incursões pela BD. Realizou diversos ateliês de cinema de animação com crianças. Fundador e diretor do Animatu – festival internacional de cinema de animação digital. Neste momento é professor na escola de Cercal do Alentejo.
Nuno Tudela
Portugal
Biografia: Nasceu em Viseu a 14 de Fevereiro de 1966.
Licenciado em Realização de Cinema pela Escola Superior de Teatro e Cinema e Mestrado em Comunicação Audiovisual em Cinema Documental pelo DAI/ESMAE/Politécnico do Porto.
Realizador de vídeos musicais desde 1992 tendo recebido diversos prémios. Entre 1995 e 2001 realizou filmes e spots TV de animação 3D para a Neurónio.
Realizador de ficção, documentários e filmes experimentais.
Professor no curso de Tecnologia da Comunicação Audiovisual do DAI/ESMAE/Politécnico do Porto.
