48º Festival
Grande Panorama Internacional

Grande Panorama Curtas-metragens 1

Borboleta

Papillon/Butterfly

No mar, um homem nada e as suas memórias vêm à tona. Desde a sua infância até à sua vida adulta, todas as suas memórias estão ligadas à água.Algumas são felizes, outras gloriosas, outras traumáticas. Esta é a história do seu último mergulho. Leva-nos da nascente ao rio – das águas das piscinas da infância às das piscinas – de um país do Norte de África às margens do Mediterrâneo – dos estádios olímpicos às bacias de retenção de água – do campo de concentração às praias de sonho das Ilhas da Reunião.

Realização: Florence Miailhe
Produção: Ron Dyens, Luc Camilli
Música e Som: Pierre Oberkampf

França . 0:15:00 . 2024 . Desenho s/ acetato, pintura

Não Há Espaço

Nema mjesta/No Room

Neste filme, os carros têm pernas. Talvez por isso se sintam à vontade para usar o pavimento como lhes apetece. Não há espaço, mas será que podemos ser um pouco mais atenciosos?

Realização: Jelena Oroz
Produção: Vanja Andrijevic 
Argumento: Jelena Oroz
Música e Som: Josip Klobucar

Croácia . 0:06:22 . 2024 . Animação de objetos, computador 2D

Cronicidade

Chronicity

Uma reviravolta aparentemente ingénua leva a um resultado desastroso.  Um voo  que conduz à 1ª Guerra Mundial.

Realização: Aleta Rajic
Produção: Sanja Rajic-Banjac
Argumento: Aleta Rajic
Música: Amela Darling
Som: Luka Rupčić

Bósnioa e Herzegvina . 0:03:17 . 2024 . Desenho s/ papel, computador 2D

A Vendedora de Carne

The Meatseller

“A Vendedora de Carne” é a história verídica de Selinna Ajamikoko, uma jovem nigeriana que sonha em tornar-se uma vendedora de carne como a sua mãe. Para realizar este sonho, inicia a sua viagem para Itália, uma experiência atroz e desumana. Uma jornada pela busca da identidade que caracteriza cada ser humano.

Realização: Margherita Giusti 
Produção: Luca Guadagnino
Argumento: Margherita Giusti
Música e Som: Enrico Ascoli

Itália . 0:17:00 . 2023 . Desenho s/ papel, computador 2D

Nabu

Nabu vive com o seu irmão numa pequena aldeia, algures para lá dos mares. Um dia, a aldeia é atacada e arde por completo. As crianças perdem-se de vista no meio da confusão. No dia seguinte…

Realização: Joanna Rusinek
Produção: Ewelina Gordziejuk, Lukasz Hendzel 
Argumento: Joanna Rusinek
Música: Mikolaj Trzaska
Som: Lena Szegda

Polónia . 0:05:23 . 2023 . Computador 2D

Envolvido

Looped

Um amor tão forte que permite viajar no tempo.

Realização: Thomas Costa Freté
Produção: Thomas Costa Freté
Argumento: Thomas Costa Freté
Som: Pär Davidsson

Suécia . 0:07:20 . 2023 . Computador 2D

A minha camisola ruge!

My jumper, it roars!

Ellie passa a vida a canalizar as suas frustrações para a gola da sua camisola, e um dia esta decide ripostar.

Realização: Isabella Spagnolo
Produção: Alexia Gates-Foale, Francesca Hope, Sofia Iffla, Grace Rein 
Argumento: Isabella Spagnolo
Música: Kieran Kenderessy
Som: Xoe Baird assg

Austrália . 0:06:15 . 2023 . Computador 2D

Grande Panorama Curtas-metragens 2

Ondas

Vlny/Waves

Recorrendo à animação com areia, o filme explora o tema das ondas nas suas várias formas – na natureza e na vida. Uma relação entre o movimento em situações dramáticas, fragmentos da existência humana e o movimento das ondas no mar, na relva, nos ramos.

Realização: Michael Carrington
Produção: Michal Bureš, Michael Carrington 
Argumento: Michael Carrington
Música: Ahmet Kenan Bilgiç
Som: Turgut Mavuk

República Checa . 0:08:00 . 2023 . Areia

Extremamente Curto

Extremely Short

Um homem parte em busca da coisa mais curta de Tóquio, que acaba por ser uma única sílaba proferida por um moribundo…

Realização: Koji Yamamura 
Produção: Koji Yamamura
Argumento: Hideo Furukawa
Música: Sunao Isaji

Japão . 0:05:18 . 2024 . Desenho s/ papel

Simplesmente Divinal

Pur si simplu divin/Simply Divine

1939. Um soldado conhece uma jovem. Começa a sua história de amor. O soldado é chamado para a frente de batalha e o seu amor dissolve-se na guerra. 2014. Durante uma longa entrevista, a mulher de 91 anos conta os segredos de um tempo esquecido, revelados pela última vez. O que resta de uma história de amor após três quartos de século e uma guerra mundial?

Realização: Mélody Boulissière, Bogdan Stamatin
Produção: Marc Faye, Mathieu Rolin-Novanima, MIhai ‘Mitrix’ Mitrica 
Argumento: Mélody Boulissière, Bogdan Stamatin
Música: Pierre Oberkampf

Roménia . 0:14:00 . 2024 . Computador 2D

Galeirão

Koet/Coot

Um galeirão e o capitão de um ferryboat coexistem pacificamente ao longo de um rio da cidade. A sua harmonia é perturbada quando surge uma nova ponte, fazendo com que o capitão perca todos os passageiros da noite para o dia.

Realização: Marlies van der Wel 
Produção: Gijs Kerbosch, Guusje van Deuren, Ingmar Conjarts
Argumento: Marlies van der Wel
Música: Sjam Sjamsoedin
Som: Sharkee Haaifaai Deluxe

Países Baixos . 0:02:15 . 2023 . Computador 2D

Embryo

Numa cidade adormecida onde o impossível se torna normal, a história começa com um pombo vulgar. De repente, o pombo sofre uma estranha transformação: cresce-lhe uma orelha humana.

Realização: Janka Kocisek
Produção: University of Appliedd Arts in Vienna
Som: Anton Vertipolokh

Áustria . 0:01:05 . 2024 . Desenho s/ papel

Contos Ciganos / Fecska Adivinha o Futuro

Cigánymesék / Fecska Jósol

Gypsy Tales / Fecska Tells the Future

A história leva-nos ao mundo de um ofício tradicional cigano: a leitura da sorte. A famosa vidente Biszerka tem uma filha estrábica chamada Fecska. A tonta Fecska pensa que já aprendeu tudo o que há para saber sobre o dom da mãe. Sem contar à mãe, tenta ler as cartas e, de repente, o mundo dá uma reviravolta…

Realização: Roland Toth-Pocs, Laszlo Balajthy 
Produção: Ferenc Mikulas
Argumento: Gyula Boszormenyi

Hungria . 0:07:45 . 2023 . Computador 3D

Propriedade Privada

Macek med vrati/Catlands

Uma sátira que espelha as questões políticas prementes da Europa através dos altos e baixos diários das relações entre gatos vizinhos.

Realização: Ana Cigon
Produção: Viva Videnovic, Vanja Andrijevic 
Argumento: Ana Cigon
Música: Tomaz Grom
Som: Bostjan Kacicnik

Eslovénia . 0:09:44 . 2024 . Recortes

Em mil pétalas

En mille pétales/In thousands petals

Uma jovem coleciona as doces recordações do seu romance. Mas, numa análise mais atenta, ela deixa pedaços de si mesma para trás…

Realização: Louise Bongartz
Produção: Bastien Martin, Christophe Beaujean, Jérémie Mazurek 
Argumento: Louise Bongartz
Música: Quentin Lachapèle
Som: David Nelissen

Bélgica . 0:10:06 . 2023 . Animação de objetos, outras

Grande Panorama Curtas-metragens 3

A Insónia de Jutka

The Sleeplessness of Jutka

Jutka, de 7 anos, pensa que foi para Łódź apenas de férias, mas na verdade vive com o avô e a tia, presos no gueto. A rapariga não compreende porque é que não pode andar livremente pela cidade ou brincar com as crianças e não faz ideia para onde foram os pais. O avô tenta explicar-lhe o mundo, comparando-o com a história do Minotauro.

Realização: Maria Gorlich-Opyd
Produção: Ewelina Gordziejuk, Lukasz Hendzel 
Argumento: Tessa Moult-Milewska
Música: Adrian Konarski
Som: Michal Fojcik

Polónia . 0:17:20 . 2023 . Computador 2D

Retrato de um Cavalo

Portret Konia/Horse Portrait

Impressões pictóricas da silhueta de um cavalo, os seus movimentos elásticos, a forma da cabeça, a luta dos garanhões. Para além da sua própria animação, o realizador apresenta estudos sobre o cavalo de Leonardo da Vinci, desenhos de Pablo Picasso, Saul Steinberg e outros, mas também figuras mitológicas como o centauro e o pégaso. Mostra também como os cavalos foram pintados por artistas japoneses, chineses e do paleolítico.

Realização: Witold Giersz
Produção: Piotr Furmankiewicz, Mateusz Michalak 
Argumento: Witold Giersz
Música: Krzesimir Dębski
Som: Emil Jeleń

Polónia . 0:05:46 . 2023 . Desenho s/ acetato, desenho s/ papel, pintura

Simbiose Espetral

Spectral Symbiosis

Poderá a humanidade abrandar a sua marcha inexorável em direção ao progresso e encontrar um ritmo mais harmonioso com a natureza?

Realização: Toms Burāns
Produção: Toms Burāns
Argumento: Toms Burāns
Música: Ann McDonald

Letónia . 0:04:46 . 2024 . Computador 3D, outras

Lola, Lolita, Lolaza

Com muito humor, amor e sarcasmo, Mabel Lozano conta-nos, na primeira pessoa, o seu percurso com um cancro na mama esquerda. Esta não é apenas a história de Mabel, é também a de milhões de mulheres.

Realização: Mabel Lozano
Produção: Chelo Loureiro, Mabel Lozano, Raul Berdones
Argumento: Mabel Lozano
Música e Som: José Ignacio Arrufat

Espanha . 0:09:00 . 2024 . Desenho s/ papel, animação de objetos

Os Pássaros

Les Oiseaux/The Birds

A minha mãe é uma contadora de histórias cujas palavras me abalam e trespassam. Uma contadora de histórias prolífica, triste e enigmática. Gradualmente, os pássaros vão bicando a memória…

Realização: Christel Hortz 
Produção: Bastien Martin
Som: David Nelissen

Bélgica . 0:04:20 . 2023 . Animação de objetos, computador 2D

A Tartaruga e a Lebre

The Tortoise and the Hare

Dois velhos rivais enfrentam-se na corrida mais famosa de todas, mas o que parece ter um epílogo óbvio esconde uma verdade amarga.

Realização: KCTOO 
Produção: Giulio Leoni
Argumento: KCTOO
Som: Luca de Sensi

Itália . 0:04:36 . 2024 . Computador 3D

Póg mo pigeon

O novo amigo de Mikey, Pidgey, segue-o até casa para a hora da oração em família. Infelizmente, a santidade da sala de estar da Mamã não é lugar para um pombo caótico. O que acontece a seguir vai mudar as coisas para sempre para o pequeno Mikey.

Realização: Clíodhna Lyons
Produção: Claire Finn, Cormac Slevin 
Argumento: Polly Holland
Música: Brona Martin
Som: Shane O’Toole

Irlanda . 0:06:48 . 2024 . Recortes, computador 2D

Lendas Urbanas / Pianista

Városi Legendák / Zongorizmus

Urban Legends / Pianism

Um amigo do irmão do nosso vizinho conhecia um homem que era conhecido por todos como o pianista de Békéscsaba. Por vezes, a vontade de tocar chegava mesmo a apanhá-lo no telhado… Bem, a necessidade aguça o engenho!

Realização: Kati Glaser
Produção: Ferenc Mikulas – KesckemétFilm
Argumento: Kati Glaser

Hungria . 0:03:00 . 2023 . Computador 2D

Mulher

(Woman)

“(Woman)” é a primeira parte de uma trilogia que aborda a revolução feminista iraniana do ponto de vista da diáspor, através de documentários que mostram os manifestantes nas ruas. O filme apresenta a sua desobediência civil como performance coletiva e explora a narrativa emergente sobre a mulher, a vida e a liberdade.

Realização: Gilnaz Arzpeyma, Arash Akhgari
Produção: Gilnaz Arzpeyma, Arash Akhgari 
Argumento: Gilnaz Arzpeyma, Arash Akhgari
Música: Students of Farhang Va Honar University
Som: Nick Lavigne

Canadá . 0:03:20 . 2023 . Outras

MENU
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.